1
00:00:00,520 --> 00:00:02,520
(електронна музика)

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,040
О, колко мързеливо да тръгвам утре.

3
00:00:25,120 --> 00:00:26,560
Моля те, остани.

4
00:00:26,640 --> 00:00:29,640
Е, ще се радвам,
Но имам нужда от пари, човече.

5
00:00:29,880 --> 00:00:31,480
Идваш да живееш в къщата ми, по дяволите.

6
00:00:32,520 --> 00:00:33,880
Не е нужно да плащате нищо.

7
00:00:34,600 --> 00:00:35,600
говоря сериозно

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,520
„Искам да кажа, не знам как си,

9
00:00:37,600 --> 00:00:40,120
но не бях усетил това
преди."

10
00:00:42,080 --> 00:00:43,560
окей
-О наистина ли?

11
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
Ще свърша, а?

12
00:00:47,520 --> 00:00:48,720
Свършвам ли вътре?

13
00:00:49,400 --> 00:00:51,480
Да, моля те, направи ми син.

14
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
(детска музика)

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,760
Пак с твоите шибани лъжи?

16
00:01:05,880 --> 00:01:07,560
Какво по дяволите ми казваш?

17
00:01:07,600 --> 00:01:09,760
Какво шибано лице имаш
пълен с червило!

18
00:01:09,880 --> 00:01:12,880
(RUBÉN) Ти си шибана луда жена!
(LAURA) Какво имаш, човече?

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,320
Не издържам повече!
- Параноик!

20
00:01:14,440 --> 00:01:16,160
(ЛОРА) Не издържам повече!
-Хвърли ми го!

21
00:01:16,280 --> 00:01:17,520
(Удар)

22
00:01:17,600 --> 00:01:19,320
(бебешки плач)

23
00:01:19,400 --> 00:01:21,000
(звук играчка)

24
00:01:24,040 --> 00:01:26,040
(БЕБЕТО ПЛАЧЕ НЕУТЕШИМО)

25
00:01:36,800 --> 00:01:38,600
(Сирени в далечината)

26
00:01:44,800 --> 00:01:47,000
(John Smthg "Unconditionnel")

27
00:01:53,880 --> 00:01:55,480
(бебешко бърборене)

28
00:01:57,160 --> 00:01:58,720
(ЛОРА) Акаш ли?

29
00:01:59,440 --> 00:02:00,600
ох ох...

30
00:02:02,320 --> 00:02:03,800
Искаш ли да ме хванеш за косата?

31
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
да видим

32
00:02:07,680 --> 00:02:10,480
Чи, чи, чи, чи, чи, чи, чи.

33
00:02:10,560 --> 00:02:12,160
Чу!

34
00:02:13,160 --> 00:02:15,240
О, о, о, о, о.

35
00:02:16,080 --> 00:02:17,200
(врата)

36
00:02:17,280 --> 00:02:18,400
(ЖЕНА) Лора!

37
00:02:20,560 --> 00:02:21,720
(СМЕЕ СЕ)

38
00:02:21,840 --> 00:02:23,760
(ЖЕНА) Хайде, 9:25 е.
-Здрасти.

39
00:02:27,560 --> 00:02:28,760
Обичам те, пълничко.

40
00:02:31,720 --> 00:02:34,440
(ЖЕНА) О, изяждам лицето ти
този, който имаш, хайде.

41
00:02:34,520 --> 00:02:36,120
Мамо, моля те.
-това?

42
00:02:36,520 --> 00:02:37,720
(БЕБЕШКО БЪРБОТИНЕ)

43
00:02:37,800 --> 00:02:40,960
(МАМА) И какво ще закусваш днес?
малкият ми златен член, а?

44
00:02:41,440 --> 00:02:42,480
Майко!

45
00:02:42,560 --> 00:02:44,400
(БЕБЕШКО БЪРБОТИНЕ)

46
00:02:45,480 --> 00:02:47,880
(МАЙКА) Хайде, ще тръгваме по-късно.
да отиде на улицата.

47
00:02:49,200 --> 00:02:51,120
Лауричи,
Вече изгладих униформата ти.

48
00:02:51,200 --> 00:02:53,160
Хей, бабата тук е много хубава,
а?

49
00:02:53,240 --> 00:02:56,440
Баба беше красива.
От началото до края,

50
00:02:56,520 --> 00:02:59,280
красавица Упс, момчета
Те се обърнаха да я погледнат.

51
00:02:59,440 --> 00:03:01,680
Защото истината е, че винаги
тя е била много красива.

52
00:03:01,760 --> 00:03:03,040
Като теб, а?

53
00:03:03,160 --> 00:03:05,840
Писал ли си на Фина да я даде
благодаря за труда?

54
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
Ех... отивам да го напиша.

55
00:03:08,080 --> 00:03:10,160
Ами хайде, изпрати му го.
-Да, да, да, да, да.

56
00:03:10,240 --> 00:03:12,920
Да, да, да, да. Изпратете му го.
-да Благодаря, мамо. да

57
00:03:13,120 --> 00:03:15,960
Не, благодарение на мен, на Фина.
- Добре, да, ще ти пиша.

58
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
Да ти благодаря за труда.
- За работа.

59
00:03:19,280 --> 00:03:20,880
хайде
- Сега го пиша.

60
00:03:21,200 --> 00:03:22,960
Че ще се справите много добре.
- да

61
00:03:23,080 --> 00:03:26,000
Усмихнете се на клиентите и продължете напред,
скъпа, винаги напред.

62
00:03:26,200 --> 00:03:28,720
И го приемете на сериозно, а?
Не ме карай да изглеждам зле.

63
00:03:36,440 --> 00:03:38,200
(PA) "Вторник 12-ти."

64
00:03:38,360 --> 00:03:42,040
„Отстъпки до 50%
в малки уреди“.

65
00:03:42,160 --> 00:03:45,040
„Най-добрите марки
на най-добри цени."

66
00:03:46,880 --> 00:03:49,160
Какво искаме от вас, моля,
Супер точно е.

67
00:03:49,280 --> 00:03:50,360
Точно в 10:00 ч.

68
00:03:50,480 --> 00:03:53,600
Ако трябва да изпушите цигара,
10 минути преди това, като мен.

69
00:03:53,720 --> 00:03:55,840
ясно.
-Въведете тук номера на вашия служител

70
00:03:55,960 --> 00:03:58,120
трябва да го поставите тук.
Това е като вашия Instagram.

71
00:03:58,760 --> 00:04:01,960
И така, поставихте го тук.
Ти, ти, ти, ти. Влезли в системата.

72
00:04:02,240 --> 00:04:04,120
Клиентите влизат в 10:00ч.

73
00:04:04,240 --> 00:04:06,360
Молим ви това
в тези две седмици на тестване

74
00:04:06,480 --> 00:04:08,000
бъдете много наблюдателни.
- да ясно.

75
00:04:08,120 --> 00:04:09,920
Бъдете настоятелни с клиентите,

76
00:04:10,040 --> 00:04:12,720
виждайки малко
какво можем да им предложим, нали?

77
00:04:12,840 --> 00:04:13,800
Офертите също.

78
00:04:13,920 --> 00:04:16,000
Лора, но какво правиш тук?
-това?

79
00:04:16,120 --> 00:04:18,040
Майка ми.
-Алекс, човече, какво правиш тук?

80
00:04:18,160 --> 00:04:19,720
полудявам.
-Чичо!

81
00:04:19,840 --> 00:04:20,840
путка!

82
00:04:21,520 --> 00:04:22,880
какво правиш тук
-Уау.

83
00:04:23,160 --> 00:04:25,240
Какво става с теб?
Ако мислех, казвам:

84
00:04:25,360 --> 00:04:27,760
„Следващият път, когато я видя,
Ще бъде в списание",

85
00:04:27,880 --> 00:04:30,360
не тук, в моя магазин.
-Все пак във вашия магазин?

86
00:04:30,440 --> 00:04:31,520
откога си тук

87
00:04:31,640 --> 00:04:33,360
Най-малко девет години.
-Уау!

88
00:04:33,440 --> 00:04:36,200
Луд, но възхитен, а?
-Вече.

89
00:04:37,440 --> 00:04:41,320
Луис ми изпрати твоя снимка
свири на "синт" гол.

90
00:04:41,440 --> 00:04:42,640
Да, щеше да е от Берлин, да.

91
00:04:42,840 --> 00:04:45,320
Не знам, сигурно щях да полудея.

92
00:04:45,400 --> 00:04:47,480
и? Още ли рапираш?

93
00:04:47,600 --> 00:04:49,560
Е, вече съм стар,
Пенсиониран съм.

94
00:04:49,640 --> 00:04:51,320
(СМЕЕ СЕ)
-Вече не ходя с децата.

95
00:04:51,400 --> 00:04:53,680
Да, и аз не играя, наистина.
- Домакин.

96
00:04:53,760 --> 00:04:56,800
Но хей, имам нова група.

97
00:04:56,920 --> 00:04:59,360
О, да? О, колко е красиво!

98
00:04:59,440 --> 00:05:02,800
Казва се Марио, да.
-Колко красива, колко малка все още.

99
00:05:03,240 --> 00:05:04,840
Насладете му се, защото растат бързо.

100
00:05:04,960 --> 00:05:07,920
Виж моите какви са сега.
- Огромни са. Това Росио ли е?

101
00:05:08,040 --> 00:05:09,240
Разбира се, кой ще бъде?

102
00:05:09,560 --> 00:05:11,000
ясно.
- Малко е променено.

103
00:05:11,120 --> 00:05:13,800
Казвам му, че си тук
и утре не ме пуска на работа.

104
00:05:13,960 --> 00:05:15,040
какво казваш
-Човече!

105
00:05:15,120 --> 00:05:17,840
Дълго ми се виеше свят,
чакам те...

106
00:05:27,520 --> 00:05:28,720
(Известие)

107
00:05:42,920 --> 00:05:44,720
(гръм)

108
00:05:57,880 --> 00:05:59,040
(ЖЕНА) Здравей, Лора.

109
00:05:59,120 --> 00:06:00,760
как си
-Здрасти.

110
00:06:00,840 --> 00:06:02,680
как е твоето семейство
-Добре.

111
00:06:02,760 --> 00:06:04,400
А майката?
- Много добре също.

112
00:06:04,480 --> 00:06:07,240
Е, дай му много целувки за всички.
- Добре, ще се видим по-късно.

113
00:06:07,360 --> 00:06:09,800
чао чао "Адеу."
-Много силна целувка за вашето бебе.

114
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
(Amore "Fuensanta през нощта")

115
00:06:17,000 --> 00:06:18,200
Колко готино.

116
00:06:23,880 --> 00:06:24,880
Да се ​​плискаме ли?

117
00:06:27,240 --> 00:06:29,080
Каква тръпка.

118
00:06:33,800 --> 00:06:35,760
Уста, уста.

119
00:06:36,040 --> 00:06:37,560
Да измием ли "крачето"?

120
00:06:38,560 --> 00:06:39,720
Какво "susio".

121
00:06:39,840 --> 00:06:40,880
Уау!

122
00:06:41,040 --> 00:06:42,040
о!

123
00:06:44,120 --> 00:06:45,800
Ядеш сапуна.

124
00:06:49,080 --> 00:06:51,080
Вие полагате основата
загуба на вода.

125
00:06:51,120 --> 00:06:52,520
Което е вода, после я чистя.

126
00:06:52,640 --> 00:06:54,560
Не можеш ли да се изкъпеш
като нормалните хора?

127
00:06:54,640 --> 00:06:56,800
Не мога ли да съм спокоен
дори и в банята?

128
00:06:56,880 --> 00:06:58,600
Внимавайте с тона.

129
00:06:58,640 --> 00:07:00,760
Говори добре на майка си,
че това е твоята къща.

130
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Не е нужно да ми казваш
цял шибан ден какво да правя.

131
00:07:03,600 --> 00:07:04,800
Ах, шибаният ден.

132
00:07:04,960 --> 00:07:07,800
Добре знаеш, ако не ти харесва,
ето я вратата.

133
00:07:07,880 --> 00:07:09,320
Какъв лош "говорител" си, мамка му.

134
00:07:09,480 --> 00:07:12,160
Аз го правя... Винаги го правя
каквото иска, по дяволите.

135
00:07:14,080 --> 00:07:16,040
(МАЙКА) Когато свършиш,
бърсаш

136
00:07:16,160 --> 00:07:18,480
Добре, но затвори, мамо.
- Путката на братовчед ти.

137
00:07:19,120 --> 00:07:20,640
Студено ти е! затвори!

138
00:07:27,520 --> 00:07:28,560
плъх,

139
00:07:29,040 --> 00:07:31,440
да се постараем
за разбиране, нали?

140
00:07:31,760 --> 00:07:32,920
Опитвам се.

141
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
Но ти ме изхвърляш всеки път
две минути, малко е трудно.

142
00:07:36,600 --> 00:07:40,200
Но ако баща ти е доволен
и двамата сте тук, а?

143
00:07:40,760 --> 00:07:41,800
Не го ли познаваш вече?

144
00:07:41,920 --> 00:07:44,200
Понякога имате чувствителност
на еспадрила.

145
00:07:46,240 --> 00:07:48,160
(нежна музика)

146
00:07:48,240 --> 00:07:50,240
(ЛОРА ХЪМС)

147
00:08:00,920 --> 00:08:03,520
(клаксона на лодка)

148
00:08:29,920 --> 00:08:31,120
(Известие)

149
00:08:54,080 --> 00:08:57,800
да, да И тогава трябва да поставите
"въздушните фритюрници" там по средата.

150
00:08:57,880 --> 00:09:00,200
Имам още балони там.
- Перфектно, перфектно.

151
00:09:00,280 --> 00:09:02,240
Ще го поставим на първо място така.

152
00:09:02,320 --> 00:09:04,560
Това струва ли 400 долара?

153
00:09:04,640 --> 00:09:06,080
Разбира се, това е йонният.

154
00:09:06,200 --> 00:09:09,000
Това предотвратява накъдрянето
чрез отрицателни вълни.

155
00:09:10,520 --> 00:09:13,240
Уау! Ето защо пишките
Нямат къдрене, разбира се.

156
00:09:13,800 --> 00:09:16,000
(PA)
"...страхотни отстъпки за...".

157
00:09:16,080 --> 00:09:19,000
Направихте ли обучението?
-Не, не е преминал обучението.

158
00:09:19,120 --> 00:09:21,040
Красив. ям го.
- да

159
00:09:21,520 --> 00:09:24,080
О, моля те, колко красив!
- да

160
00:09:24,240 --> 00:09:25,640
Има доста твое лице.

161
00:09:25,720 --> 00:09:28,920
Всички казват, че на Рубен,
но и той прилича на теб.

162
00:09:29,040 --> 00:09:31,720
Изведнъж синът ви е на 15 години?
как става това

163
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
Много силно.
-Как расте толкова бързо?

164
00:09:33,680 --> 00:09:35,040
Сега това го тревожи.
- Погледни го.

165
00:09:35,160 --> 00:09:37,680
Расте бързо.
- Да, ще те притесни.

166
00:09:37,800 --> 00:09:40,240
Този, който те чакаше тази сутрин
Беше три години по-голям.

167
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
Беше пълнолетен.

168
00:09:41,480 --> 00:09:43,520
Ще се обадя на Закрила на детето.
-Уау!

169
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
Разбира се, той имаше петел на баща.
- Не е нужно да даваш обяснения.

170
00:09:46,680 --> 00:09:48,040
Всичко наред ли е.

171
00:09:48,240 --> 00:09:51,360
Трябва да ви изпратя още снимки.
Тъй като вече не ги публикувам в мрежите...

172
00:09:51,440 --> 00:09:54,280
И това?
-Рубен ме обърква.

173
00:09:54,360 --> 00:09:55,360
Имате ли проблеми?

174
00:09:55,480 --> 00:09:56,880
Слава богу, че се измъкна оттам.

175
00:09:57,000 --> 00:09:58,840
Да, майната му.

176
00:09:58,880 --> 00:10:01,480
Заслужаваш много повече,
и ти го знаеш.

177
00:10:01,520 --> 00:10:04,240
- Този, от който се отървахте.
- "Ние" също го знаем.

178
00:10:04,560 --> 00:10:07,160
Лельо, ти излетя
мъртвец отгоре, който те плаши.

179
00:10:07,520 --> 00:10:09,400
Сега ще бъдеш страхотен тук.

180
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
Мисля, че ще бъдем по-добри
в Берлин.

181
00:10:13,680 --> 00:10:15,320
Скъпа, не можеш да се върнеш в Берлин.

182
00:10:15,520 --> 00:10:18,880
В момента в Берлин е адски студено.
- Не, не в Берлин.

183
00:10:19,000 --> 00:10:21,080
- Не е моментът.
- Пълно е с германци.

184
00:10:21,200 --> 00:10:23,960
Освен това е пълно с германци.
- Обсъждали сме това.

185
00:10:24,080 --> 00:10:27,720
И смятаме, че най-хубавото е това
идваш да живееш при "нас".

186
00:10:27,840 --> 00:10:31,040
Не мога да спя на диван, момичета.
-Не е на дивана, не е на дивана.

187
00:10:31,160 --> 00:10:32,640
В съблекалнята е.
- да

188
00:10:32,760 --> 00:10:33,920
В килера.
- да

189
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
Между килера и стената,
Не изглежда така,

190
00:10:36,200 --> 00:10:37,520
но става за двойно легло.

191
00:10:38,040 --> 00:10:40,440
Снощи го мерих.
- Мери ли го снощи?

192
00:10:40,560 --> 00:10:41,720
да
-да

193
00:10:41,840 --> 00:10:43,600
Важното е колективното родителство.

194
00:10:44,200 --> 00:10:46,760
Този автобус ще бъде
по-глезени от всеки друг.

195
00:10:46,960 --> 00:10:49,360
Тя ще има някой, който да си играе с нея,
той ще се нахрани добре.

196
00:10:49,720 --> 00:10:51,920
- И преди всичко,
ще имате вашето пространство.

197
00:10:52,000 --> 00:10:54,640
Четири майки, лельо, ще имаш.
- Донеси го.

198
00:10:55,280 --> 00:10:57,040
ела у дома
- Преди много време

199
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
че не сме четиримата.
- Донеси го.

200
00:10:59,240 --> 00:11:00,960
Ще дойде. не е ли

201
00:11:01,840 --> 00:11:03,120
(TV) "Към G."
- "G."

202
00:11:03,200 --> 00:11:05,400
- "Време. Г.
Тръба, използвана за транспортиране на газ

203
00:11:05,480 --> 00:11:06,840
от мястото на производство

204
00:11:06,960 --> 00:11:08,720
към потреблението“.
-Газопровод.

205
00:11:09,440 --> 00:11:10,480
Вземете!

206
00:11:10,880 --> 00:11:12,120
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)

207
00:11:13,080 --> 00:11:14,680
здравей
-Мама е.

208
00:11:14,920 --> 00:11:16,760
здравей любов
-Виж.

209
00:11:16,880 --> 00:11:18,520
здравей
- Погледни майка му.

210
00:11:19,760 --> 00:11:21,280
здравей любов

211
00:11:21,600 --> 00:11:23,040
(МАЙКА) Моето малко нещо.

212
00:11:23,920 --> 00:11:26,920
как си Той ли те учи
дядо да прави музика?

213
00:11:27,040 --> 00:11:28,480
Какъв късмет.
- Много добре.

214
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Ти, ти, ти.

215
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
добре!

216
00:11:32,040 --> 00:11:33,520
много добре

217
00:11:33,600 --> 00:11:35,480
Бум, бум, бум.
- Ти ли му даде това?

218
00:11:36,920 --> 00:11:39,240
да
- Това е чиста захар.

219
00:11:39,560 --> 00:11:40,720
Те се обработват.

220
00:11:40,840 --> 00:11:43,680
В аптеката казах
Бях болен и ми го дадоха.

221
00:11:43,800 --> 00:11:45,480
Дали ли са ви това?
-Какво става?

222
00:11:45,600 --> 00:11:47,800
И вие ги слушате,
Но да не ти пука за дъщеря ти.

223
00:11:48,480 --> 00:11:49,800
Хайде, вземи детето.

224
00:11:51,600 --> 00:11:52,800
Вземете сина си.

225
00:11:53,920 --> 00:11:56,360
Казвал съм го много пъти, татко.
-Добре, добре, добре.

226
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
Хайде, Тони, хайде.
-Да, да. хайде

227
00:11:59,280 --> 00:12:00,520
Всичко е наред, всичко е наред.

228
00:12:01,640 --> 00:12:03,200
Казвал съм го много пъти.
-Лора,

229
00:12:03,760 --> 00:12:05,280
изсъхна, а?

230
00:12:05,520 --> 00:12:07,000
Че току що пристигна.

231
00:12:25,040 --> 00:12:26,400
какво ми казваш

232
00:12:30,080 --> 00:12:32,480
(ЖЕНА) Здравей.
-Кажи здравей. Кажете "здравей".

233
00:12:32,600 --> 00:12:34,880
Къде е най-красивото
от Санта Колома?

234
00:12:35,360 --> 00:12:36,760
какво ще кажеш
- да

235
00:12:36,880 --> 00:12:38,560
(ЖЕНА) С тази играчка.
-Виж.

236
00:12:38,680 --> 00:12:40,240
(ЖЕНА) О, майко!
(СМЯХ се)

237
00:12:40,600 --> 00:12:42,680
Е, момчета.
-(ПЛАЧЕ)

238
00:12:42,800 --> 00:12:43,760
любов моя.

239
00:12:43,880 --> 00:12:46,240
Хайде, тръгваме. Карти.
- О, о, о. Вижте.

240
00:12:46,360 --> 00:12:48,120
хайде мамо
че ще ги пръснем.

241
00:12:48,240 --> 00:12:49,680
човек
-Хайде, еврото.

242
00:12:50,040 --> 00:12:52,120
Моята мазнина.
- Дай ми еврото, хайде.

243
00:12:52,560 --> 00:12:53,960
Поставете еврото.
- Доложи ми го.

244
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
Тате, нямам такъв.
-Нито аз.

245
00:12:55,600 --> 00:12:57,720
Не знам за какво е играта, скъпа.

246
00:12:58,160 --> 00:13:00,520
-А, ама ти знаеш ли да играеш?
- да

247
00:13:00,600 --> 00:13:02,040
Баба ме научи.
- До грубо.

248
00:13:02,240 --> 00:13:03,520
(МАЙКА) Да видим.

249
00:13:03,600 --> 00:13:05,200
(ТОНИ) Хайде, да вървим. хайде

250
00:13:05,280 --> 00:13:06,400
(ЖЕНА) О!
-Вземете.

251
00:13:06,480 --> 00:13:09,960
О, той е по-умен от
мишка ям твоите мазни яйца

252
00:13:10,040 --> 00:13:12,920
тези, които имате. О, малката ми.
-Мамо моля те.

253
00:13:13,000 --> 00:13:16,200
Отслабна, но ще видиш.
Колко хубаво е в къщата на баба,

254
00:13:16,280 --> 00:13:18,760
с панираните филета
Какво ще ти направя.

255
00:13:18,840 --> 00:13:22,440
Мамо, месото не е добро, какво
Угояват животни с лайна.

256
00:13:22,520 --> 00:13:25,480
Право е момичето.
Не виждате ли, че месото е вода?

257
00:13:25,560 --> 00:13:27,960
Колко добре сте и двамата, нали?
-Ясно.

258
00:13:28,040 --> 00:13:30,560
Вижте, там.
- Записваме се за шампионата.

259
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
Защото не обичат майка ти
за чоризо.

260
00:13:33,480 --> 00:13:34,760
(АНДЖЕЛИТА) О!

261
00:13:34,840 --> 00:13:36,480
какви глупости говориш

262
00:13:37,200 --> 00:13:38,200
не се смей
-не

263
00:13:38,400 --> 00:13:39,800
(ЛОРА СЕ СМЕЕ)

264
00:13:39,880 --> 00:13:41,520
Е, не знам, Фина.

265
00:13:41,600 --> 00:13:43,720
Мисля, че когато свършат
продажбите, тръгвам си.

266
00:13:44,440 --> 00:13:46,160
И къде ще отидеш?

267
00:13:46,720 --> 00:13:47,800
До Берлин.

268
00:13:47,880 --> 00:13:49,680
(ДОБРЕ) Но къде отиваш, жено?

269
00:13:49,760 --> 00:13:52,320
Ти се успокой, това е всичко
Поправено е, скъпа.

270
00:13:52,640 --> 00:13:55,960
Освен това си спомням, когато беше жив
в Берлин. чуваш ли ме

271
00:13:56,520 --> 00:13:59,000
Нещата, които ми каза
птицата на майка ти.

272
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
(ЛОРА, СМЯХА СЕ) Да?

273
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
Мамо, ти ме мислеше за курва.

274
00:14:03,480 --> 00:14:04,960
(АНДЖЕЛИТА) Не виждам забавлението в това.

275
00:14:05,040 --> 00:14:07,280
Не, казах го набързо.
Стори ми се много странно.

276
00:14:07,360 --> 00:14:09,920
Мислил си за това.
- Че са ти дали тези пари

277
00:14:10,000 --> 00:14:12,280
за грижа за знаменитости
на фестивал.

278
00:14:12,360 --> 00:14:14,800
(ДОБРЕ) О, Анджелита,
Не бъди кучка, жено.

279
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Не знаеш ли, че напоследък

280
00:14:16,320 --> 00:14:18,920
известни хора се нуждаят
че правят всичко?

281
00:14:19,000 --> 00:14:22,680
(АНДЖЕЛИТА) Едно нещо води до друго.
-Той ще е нахранил повече от един.

282
00:14:22,800 --> 00:14:25,200
И това звучи ли ви като сериозна работа?
да имаш бебе?

283
00:14:25,720 --> 00:14:28,560
(ТОНИ) Хайде. Добре, това е всичко.
-Това е добре, не.

284
00:14:28,680 --> 00:14:31,840
В крайна сметка, деца, кога не
Те имат график или определено място,

285
00:14:32,040 --> 00:14:33,800
Когато пораснат, изпадат в депресия.

286
00:14:33,880 --> 00:14:35,040
Ш...

287
00:14:35,120 --> 00:14:36,720
(АНДЖЕЛИТА) И какво мисли бащата?

288
00:14:41,440 --> 00:14:42,840
да, да

289
00:14:43,120 --> 00:14:44,280
Вече.

290
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
да, да

291
00:14:46,200 --> 00:14:47,600
(АНДЖЕЛИТА) Нормално ли ви се струва?

292
00:14:47,720 --> 00:14:49,640
нека дъщеря ти отиде в Берлин
без стотинка?

293
00:14:49,720 --> 00:14:52,920
Тъй като не казваш нищо...
(ТОНИ) И какво искаш да кажа?

294
00:14:53,000 --> 00:14:55,720
(АНДЖЕЛИТА) Не сте отворили
устата му, когато каза, че си тръгва.

295
00:14:55,800 --> 00:14:57,840
(ТОНИ) Винаги свършваш по същия начин.
-Вече.

296
00:14:57,920 --> 00:14:59,640
(ТОНИ) Двамата се карат.
-Да, да, да.

297
00:14:59,720 --> 00:15:02,960
Но хайде, не е редно
напуска при тези обстоятелства,

298
00:15:03,040 --> 00:15:05,920
с бебе.
(ТОНИ) Хайде и ти...

299
00:15:06,000 --> 00:15:08,520
(АНДЖЕЛИТА) Да видим. Която няма...
(ШИХОТКИ)

300
00:15:08,600 --> 00:15:10,520
(Разговорът продължава)

301
00:15:32,240 --> 00:15:35,440
(неясно огласяване)

302
00:15:35,520 --> 00:15:38,120
(PA) „Най-добрите марки
на най-добри цени."

303
00:15:45,240 --> 00:15:46,240
Санти.

304
00:15:46,560 --> 00:15:48,080
Да отмените това?

305
00:15:49,120 --> 00:15:51,920
Просто сложих един, който не...
- Звездичка, девет.

306
00:15:57,760 --> 00:16:00,160
Е, това е 4470, моля.

307
00:16:00,360 --> 00:16:02,520
Виж, можеш ли да ме накараш
пет банкноти?

308
00:16:02,640 --> 00:16:05,560
Добре, съжалявам. Това е, че тогава,
Трябва да мина отделно.

309
00:16:05,920 --> 00:16:07,040
(ЧОВЕК) Добре.

310
00:16:07,320 --> 00:16:08,320
Санти.

311
00:16:08,960 --> 00:16:11,320
За да го отмените е звездичка, осем?

312
00:16:13,440 --> 00:16:15,360
Yaiza, моля те, отиди до касата.

313
00:16:15,840 --> 00:16:17,200
Това е. Виж това е.

314
00:16:17,400 --> 00:16:20,040
Създавам фирма
съобщения, нали знаеш?

315
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
(ЛОРА) Майка ми.

316
00:16:22,200 --> 00:16:23,120
Ето го.

317
00:16:23,240 --> 00:16:25,080
Честно е.
-Уау!

318
00:16:25,360 --> 00:16:26,640
Ъъъ... Добре.

319
00:16:27,120 --> 00:16:29,240
Да видим дали изобилието тече към мен
аз също.

320
00:16:30,160 --> 00:16:33,120
Лора, скъпа, можеш ли да дойдеш с мен
секунда, моля?

321
00:16:33,240 --> 00:16:35,480
Да, ще ви таксувам и ще тръгвам.
-Не, не, не, успокой се.

322
00:16:35,600 --> 00:16:38,720
Санти, грижиш ли се за господина?
Сега моят партньор ви помага.

323
00:16:38,840 --> 00:16:41,440
Виж, няма да те накарам да загубиш
плюс време, нали?

324
00:16:41,520 --> 00:16:44,920
Не е нищо лично. т.е.
оттук, можем да вземем

325
00:16:45,000 --> 00:16:48,320
нашите кубатита, нашите кафета,
каквото искаш.

326
00:16:48,400 --> 00:16:50,960
Но ние сме говорили за това
с компанията

327
00:16:51,040 --> 00:16:52,840
и тук не работиш за нас.

328
00:16:52,920 --> 00:16:55,360
Вие не сте профилът, който сме ние
търси точно сега.

329
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
Какво оставям?
- да

330
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
„Да, да, можеш да си тръгнеш
полото там, в съблекалнята".

331
00:17:02,080 --> 00:17:04,400
„И не се притеснявайте, този следобед
— Можем да се справим и без теб.

332
00:17:04,480 --> 00:17:06,040
— Много ви благодаря за всичко.

333
00:17:07,520 --> 00:17:09,120
(неясен разговор)

334
00:17:34,840 --> 00:17:36,040
(Съобщение до мобилен)

335
00:17:45,200 --> 00:17:46,600
(гръм)

336
00:17:58,160 --> 00:18:01,680
(RUBÉN) Понеделник, вторник, сряда,
Четвъртък, Петък, Събота, Неделя.

337
00:18:01,760 --> 00:18:04,040
Виждам те в малко лошо настроение.
какво става

338
00:18:04,120 --> 00:18:05,720
(ТОНИ) Нищо, нищо за мен.
-Не?

339
00:18:05,800 --> 00:18:07,800
Отлично.
- Е, имам своите ресурси.

340
00:18:07,920 --> 00:18:09,760
Не знаех, че си добър
с картите.

341
00:18:09,960 --> 00:18:12,360
Отивам с Рубен, а?
-Рубен е за мен.

342
00:18:12,480 --> 00:18:14,120
(RUBÉN) Не се ядосвай.

343
00:18:14,240 --> 00:18:18,840
За раздразненията, Timoteo хапчета.
- Колко си смешен. хайде

344
00:18:19,040 --> 00:18:20,480
друго?
-Хайде де.

345
00:18:20,920 --> 00:18:22,280
Днес не сте ли...?
-Здрасти.

346
00:18:22,320 --> 00:18:23,480
(АНДЖЕЛИТА) Здравей, Лаури.

347
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
Здравей любов моя.
-как си

348
00:18:26,080 --> 00:18:28,240
(АНДЖЕЛИТА) Разбъркване и още един кръг.
-как си

349
00:18:29,400 --> 00:18:33,120
(ТОНИ) Скъпа, не ни беше казала
колко добре играе карти.

350
00:18:33,200 --> 00:18:35,040
(РУБЕН) Добре.
-Всичко, което е за извикване

351
00:18:35,120 --> 00:18:37,160
и тъй като е призрак, той е добър в това.

352
00:18:37,240 --> 00:18:40,640
-Да видим дали ще дойдеш с още малко
време и играем повече ръце.

353
00:18:40,720 --> 00:18:41,760
-Да, разбира се, разбира се.

354
00:18:41,840 --> 00:18:44,080
- Последното ли го взимаш?
- Не, сега тръгваме.

355
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
(ТОНИ)
Хайде, човече, вземи последното.

356
00:18:46,280 --> 00:18:49,160
(АНДЖЕЛИТА) Останете за вечеря.
- Трябва да се разходя.

357
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
Това за теб.
-Не, човече, не.

358
00:18:51,680 --> 00:18:54,080
да, да
-Не, не, не, не. Рубен, не.

359
00:18:54,200 --> 00:18:56,080
(RUBÉN) Да, човече, да.
-Моля те.

360
00:18:56,160 --> 00:18:58,480
Слушай ме, чуй ме.
Какво остава, за гърнето.

361
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
(ТОНИ) Хайде.
-Хайде де. И да тръгваме.

362
00:19:00,680 --> 00:19:03,200
Напуснахте ли ни вече?
-Не, но не "passa res."

363
00:19:03,280 --> 00:19:05,160
Но вече е късно.
- Е, но не е късно.

364
00:19:05,240 --> 00:19:08,720
Лаури, пусни детето
на разходка с баща ти, нали?

365
00:19:08,800 --> 00:19:11,400
Ела тук, фъстъче. Фъстък.
Ти си фъстък.

366
00:19:11,480 --> 00:19:13,200
(АНДЖЕЛИТА) О, колко дебела!

367
00:19:13,320 --> 00:19:16,280
- Фати, не плачи.
какъв поглед...

368
00:19:16,520 --> 00:19:19,720
Това е. Да отидем на разходка?
-Това е всичко.

369
00:19:19,800 --> 00:19:21,360
(RUBÉN) Малка разходка?

370
00:19:24,920 --> 00:19:26,120
(МАРИО ПЛАЧЕ)

371
00:19:26,800 --> 00:19:28,400
Боже мой!

372
00:19:28,840 --> 00:19:32,680
отива. Какво има, Марио?
отива...

373
00:19:32,760 --> 00:19:33,960
какво има

374
00:19:34,240 --> 00:19:37,120
Всичко е толкова странно
времето с мен. Забелязвам го като...

375
00:19:37,200 --> 00:19:39,120
Бебетата забелязват всичко,
знаеш ли

376
00:19:41,520 --> 00:19:43,720
Лора, единствената, която си тръгна
от вкъщи си.

377
00:19:43,800 --> 00:19:46,160
Бяха минали седем месеца
без да спи повече от два часа

378
00:19:46,240 --> 00:19:48,880
чакам те да дойдеш на партито.
- Но нека не започваме.

379
00:19:49,080 --> 00:19:50,480
Това ми е шибаната работа, нали знаеш.

380
00:19:50,600 --> 00:19:53,160
Не правете филми
Това, че си сам, не е вярно.

381
00:19:53,280 --> 00:19:56,440
Ти дойде тук пълен с червило,
след като чука друг.

382
00:19:56,560 --> 00:19:58,920
Това е, Лора, моля те, това е.
о наистина

383
00:19:59,000 --> 00:20:01,800
Две целувки. Бяхме лилави,
това е. Казах ти хиляди пъти.

384
00:20:02,040 --> 00:20:03,360
съжалявам

385
00:20:10,600 --> 00:20:14,040
Хайде, ела тук.
Виж, виж майката. Вижте.

386
00:20:14,120 --> 00:20:16,920
Това е, моля.
Той иска да сме добре.

387
00:20:17,000 --> 00:20:18,280
хей

388
00:20:18,360 --> 00:20:19,720
(МАРИО БЪРБОТИ)
-Любов.

389
00:20:19,800 --> 00:20:20,920
да

390
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
отива.

391
00:20:28,120 --> 00:20:29,880
Вижте. това?

392
00:20:32,280 --> 00:20:33,280
Ела тук, върви.

393
00:20:35,800 --> 00:20:37,120
Имате го добре.

394
00:20:40,080 --> 00:20:42,120
Ще остави следа в мен завинаги,
а?

395
00:20:43,080 --> 00:20:44,120
Завинаги?

396
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
Ами да, завинаги.

397
00:20:46,640 --> 00:20:47,760
Вижте.

398
00:20:49,480 --> 00:20:51,880
Знаете ли, че майката
хвърли ми бутилка?

399
00:20:53,600 --> 00:20:56,480
Убиецът на бутилката е майката.

400
00:20:56,760 --> 00:20:58,480
Ела тук, върви.

401
00:20:58,840 --> 00:21:00,240
Това е.

402
00:21:01,560 --> 00:21:02,880
Това е.

403
00:21:08,560 --> 00:21:10,320
Просто ми липсваш много.

404
00:21:10,560 --> 00:21:12,600
Хайде тръгвай сега.
- Хайде, Лора.

405
00:21:12,720 --> 00:21:13,920
Върви сега.

406
00:21:14,920 --> 00:21:15,920
добре.

407
00:21:23,640 --> 00:21:25,640
Ще ти го донеса след час
до дома на майка ти.

408
00:21:47,280 --> 00:21:49,200
(Рап музика по радиото)

409
00:21:53,760 --> 00:21:55,080
Шшт! Прелестно.

410
00:21:55,720 --> 00:21:56,960
какво става

411
00:22:15,520 --> 00:22:17,000
Плюйте ме.
-това?

412
00:22:17,080 --> 00:22:18,240
Че ме плюеш.

413
00:22:18,760 --> 00:22:20,000
какво казваш не

414
00:22:24,080 --> 00:22:25,280
Но какво става?

415
00:22:27,000 --> 00:22:28,200
добре ли си

416
00:22:30,920 --> 00:22:32,080
какво става

417
00:22:32,800 --> 00:22:34,000
хей

418
00:22:34,760 --> 00:22:37,160
(ПЛАЧ)

419
00:22:38,560 --> 00:22:39,640
(АЛЕКС) Хей.

420
00:22:41,080 --> 00:22:42,280
(ЛОРА ПЛАЧЕ)

421
00:22:42,480 --> 00:22:43,920
(АЛЕКС) Хей.

422
00:22:44,880 --> 00:22:47,120
полудявам,
Нищо не разбирам, а?

423
00:22:47,400 --> 00:22:49,240
съжалявам
- Сам ли ще ходиш? Не, човече.

424
00:22:49,320 --> 00:22:51,720
да
-Не искаш да се доближа до теб или нещо подобно?

425
00:22:51,800 --> 00:22:53,200
Не, съжалявам, съжалявам.

426
00:22:55,480 --> 00:22:57,160
(ПЛАЧ)

427
00:23:00,640 --> 00:23:02,040
(гръм)

428
00:23:32,040 --> 00:23:33,160
Лауричи.

429
00:23:34,360 --> 00:23:35,520
къде беше

430
00:23:38,240 --> 00:23:40,480
Рубен те чакаше тук
цял следобед.

431
00:23:46,760 --> 00:23:47,960
Да видим, Лора, погледни ме.

432
00:23:49,520 --> 00:23:50,560
погледни ме

433
00:23:54,080 --> 00:23:55,400
Хайде, какво ще кажете за това?

434
00:23:56,360 --> 00:23:57,360
(СМЕЕ СЕ)

435
00:24:02,240 --> 00:24:03,760
Лора, не си го откраднал, нали?

436
00:24:03,880 --> 00:24:06,480
Не ми давай значката с кражба,
че ти ме научи.

437
00:24:06,600 --> 00:24:08,480
Изгубил ли си хватката или какво?

438
00:24:08,680 --> 00:24:10,800
И откъде идват нещата?
от хола?

439
00:24:10,920 --> 00:24:14,440
Пепелниците, запалките...
-Лора, ама какво става с теб?

440
00:24:14,520 --> 00:24:15,600
хей

441
00:24:16,080 --> 00:24:18,680
няма нищо общо с това,
Никога не съм крал на работа.

442
00:24:19,040 --> 00:24:21,320
Как те хващат,
Ще те изкарат на шибаната улица.

443
00:24:21,680 --> 00:24:23,920
Е, вече ме изгониха,
но не беше за това.

444
00:24:24,160 --> 00:24:26,440
Лора, Лора, не ме отвеждай
лицето, а?

445
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
какво казваш

446
00:24:27,720 --> 00:24:29,840
Лора, погледни лицето ми.
-Ш...

447
00:24:30,800 --> 00:24:32,280
Погледни ме, а?
-Какво ти става?

448
00:24:32,600 --> 00:24:34,880
Че са го уволнили за кражба.
- Не беше за това.

449
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Защо е било?

450
00:24:36,120 --> 00:24:39,480
Не си издържала и две седмици.
- Сега, татко, сега.

451
00:24:39,600 --> 00:24:42,600
Наистина. Ще се обадя на Фина,
Да видим дали мога да поправя това.

452
00:24:42,680 --> 00:24:43,920
Не, мамо, не.
-Не какво?

453
00:24:44,000 --> 00:24:45,640
Yaiza е отвратен от мен, нали?

454
00:24:46,320 --> 00:24:49,720
Приех това като знак.
Заминах за нещо, когато бях на 18,

455
00:24:49,800 --> 00:24:51,760
за да избегнем тази вселена
беден квартал

456
00:24:53,520 --> 00:24:57,520
Какво ще кажете за бедните квартали?
-Кой, по дяволите, си мислеше, че си?

457
00:24:57,960 --> 00:25:00,080
Защото какво е да се яде
вие се храните тук.

458
00:25:00,200 --> 00:25:01,240
Вече знам.

459
00:25:01,360 --> 00:25:03,480
Хората си дават глупости
за живеене в квартала.

460
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
Може би сега няма да те изнасилят
в портал или не те ограбват,

461
00:25:06,600 --> 00:25:08,840
но как може да ти хрумне да си странна,
ти си добре

462
00:25:09,080 --> 00:25:11,040
Лора, защо си?
Няма ли да се върнеш в Берлин?

463
00:25:11,520 --> 00:25:14,320
И с каквото ти плащат там
за това, че е толкова модерен,

464
00:25:14,440 --> 00:25:16,240
купувате къща.
-Това ще направя.

465
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Хайде, направи го сега.

466
00:25:26,000 --> 00:25:27,200
какво правиш

467
00:25:27,720 --> 00:25:28,920
Куфарът.

468
00:25:29,280 --> 00:25:31,280
Куфарът къде?
за какво? къде отиваш

469
00:25:32,120 --> 00:25:34,480
Ще изкарам един сезон
в къщата на приятелите ми.

470
00:25:34,560 --> 00:25:37,200
Лора, не говори глупости, а?
С колко си умен.

471
00:25:37,280 --> 00:25:39,960
Ако вашите приятели са само
за забавлението и за смеха.

472
00:25:40,040 --> 00:25:42,480
И това дете трябва да си легне
и той трябва да вечеря.

473
00:25:44,400 --> 00:25:47,280
Ще вечеря и ще си ляга
Когато го казвам, той е мой син.

474
00:25:52,520 --> 00:25:53,520
любов.

475
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
ела

476
00:25:55,960 --> 00:25:57,000
Какво му става?

477
00:25:57,120 --> 00:25:58,160
Малко нещо.

478
00:26:00,160 --> 00:26:01,200
гори.

479
00:26:04,760 --> 00:26:07,040
И сега какво става?
- Детето, което гори.

480
00:26:07,160 --> 00:26:08,320
Ето го.

481
00:26:11,120 --> 00:26:12,160
Да видим, любов.

482
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
(АНДЖЕЛИТА)
Което може да е сериозно. да вървим

483
00:26:16,720 --> 00:26:18,720
39.4
-Хайде, да отидем в спешното отделение,

484
00:26:18,800 --> 00:26:21,040
Да отидем в Sant Joan de Déu.
- Да извикам ли такси?

485
00:26:21,120 --> 00:26:23,280
любов.
- Да видим, Лора.

486
00:26:23,520 --> 00:26:24,520
да вървим

487
00:26:24,640 --> 00:26:27,240
Може да е и от червата.
- Да отидем в болницата.

488
00:26:27,360 --> 00:26:29,280
(ТОНИ)
Лора, слушай майка си.

489
00:26:29,680 --> 00:26:31,560
Да видим, ще му дам Далси и гушкания.

490
00:26:31,680 --> 00:26:33,760
И ако не изчезне след известно време,
ние го носим

491
00:26:33,840 --> 00:26:34,840
Спокойствие.

492
00:26:35,320 --> 00:26:36,920
Че децата имат треска.

493
00:26:41,040 --> 00:26:42,320
Мамо, моля те.

494
00:26:43,040 --> 00:26:44,640
Един момент.
-(ПЛАЧЕ)

495
00:26:49,880 --> 00:26:51,680
(ПЛАЧ)

496
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
(тананикане)

497
00:27:01,080 --> 00:27:02,800
(ПЛАЧ)

498
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
любов моя,

499
00:27:10,280 --> 00:27:12,600
вътре в тялото ви
има някои грешки

500
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
това, което се нарича защита...

501
00:27:17,040 --> 00:27:18,720
и сега се карат

502
00:27:18,800 --> 00:27:21,240
срещу вируси
Искат да те нападнат.

503
00:27:22,360 --> 00:27:25,680
Нека се концентрираме много силно,
много силни, така че да спечелят, нали?

504
00:27:27,200 --> 00:27:28,240
(тананикане)

505
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
Ще те намокря малко
малките крачета, нали?

506
00:27:35,720 --> 00:27:37,440
(тананикане)

507
00:27:48,760 --> 00:27:49,960
Вече падна.

508
00:27:59,040 --> 00:28:00,360
Няма Apiretal, нали?

509
00:28:01,000 --> 00:28:03,080
(ТОНИ) Ще го купя.
-Добре.

510
00:28:44,160 --> 00:28:46,600
(Неясна телевизия)

511
00:28:51,000 --> 00:28:53,320
(TV) „Виждал съм да летят ножове
на тъмно

512
00:28:53,400 --> 00:28:55,520
близо до портата на Генуа“.

513
00:28:55,640 --> 00:28:57,200
Заспахте ли вече?

514
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
Изпържено е.

515
00:28:58,920 --> 00:29:01,880
(телевизия)
"...ще се изгубят във времето."

516
00:29:01,960 --> 00:29:03,800
(АНДЖЕЛИТА) Подай ми чантата, хайде.

517
00:29:07,440 --> 00:29:09,160
(телевизор на заден план)

518
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
с всички неща
какво се случва с теб,

519
00:29:24,200 --> 00:29:26,400
и единственото нещо, което правя
Това ви дава глупостите.

520
00:29:30,880 --> 00:29:31,920
Вземете.

521
00:29:33,360 --> 00:29:35,240
Няма нужда, мамо.
- Да, вземи го.

522
00:29:35,360 --> 00:29:36,800
Разбира се, че е необходимо.

523
00:29:38,440 --> 00:29:40,280
Отколкото да отглеждаш дете сама
Много е трудно.

524
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Моята малка мишка.

525
00:30:15,760 --> 00:30:16,960
Ще ти изям лицето.

526
00:30:17,080 --> 00:30:19,520
(АНДЖЕЛИТА) „Много съжалявам
махай се, Лора."

527
00:30:21,680 --> 00:30:24,240
„Но хей, майки
Просто сме малко егоисти."

528
00:30:24,360 --> 00:30:27,440
„Ще научиш, че
дъщеря."

529
00:30:32,320 --> 00:30:34,440
„И ти трябва да поемеш юздите
от живота си."

530
00:30:36,520 --> 00:30:38,600
"Ти сега,
Трябва да летиш, плъх."

531
00:30:40,360 --> 00:30:42,200
(емоционална музика)

532
00:30:57,720 --> 00:30:59,320
хайде
-Хайде да тръгваме.

533
00:31:01,480 --> 00:31:03,760
добре!
- Плъх, ти си плъх.

534
00:31:04,840 --> 00:31:06,480
О, какъв плъх.
- да

535
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
(МЪЖ) Гледа майка си.

536
00:31:09,680 --> 00:31:10,760
Отново.

537
00:31:10,880 --> 00:31:13,200
Виж как позираш, а?

538
00:31:14,200 --> 00:31:16,000
защо ме поздравяваш

539
00:31:16,520 --> 00:31:19,720
(НЯКОИ)


540
00:31:19,840 --> 00:31:24,760


541
00:31:25,520 --> 00:31:28,520

със своите камбани...